Продвижение сайта в Европе
Европа – это не один рынок, а десяток: у Германии, Великобритании, Нидерландов и Польши своя выдача, свой язык запросов и свои ссылки. Сначала считаем спрос, конкуренцию и цену заявки по четырём-шести странам и выбираем одну-две для входа. Потом строим языковые версии с hreflang, собираем местную семантику и ссылки по каждой стране силами носителей языка.
Отвечаем за полчаса. Дольше – только если у нас обед.
Три ошибки при выходе в Европу
Одна английская версия на всю Европу
Английский сайт найдут в Великобритании и Нидерландах, но в Германии, Франции или Польше покупатель ищет на своём языке и выбирает тех, кто ему отвечает. Языковая версия нужна там, где вы реально продаёте.
Языковые версии мешают друг другу
Без правильного hreflang Google путает версии: немцу показывает английскую страницу, а польская не попадает в выдачу вовсе. Это самая частая техническая проблема мультиязычных сайтов, и она тихо съедает трафик всех версий.
Ссылки не переносятся через границу
Ссылки с российских или американских сайтов почти не помогают в немецкой выдаче. Ссылочный профиль строим по каждой стране отдельно, через местные издания и каталоги. Это самая долгая часть работы.
Продвижение в Европе по странам, а не «на Европу»
Выбор страны по цене заявки
Самая большая страна не всегда лучший вход. Германия и Великобритания дают много спроса, но там дорогие заявки и сильные конкуренты. Польша или Нидерланды часто окупаются быстрее и становятся опорой для следующей страны. Поэтому до договора считаем спрос, конкуренцию и цену заявки по четырём-шести странам и показываем таблицу с прогнозом по каждой.
Структура и hreflang
Обычно советуем языковые версии в папках на одном домене .com: /de/, /pl/, /nl/. Так ссылочный вес общий, а каждая версия ранжируется в своей стране. Все версии связываем через hreflang, проверяем, что у каждой страницы есть пара на других языках, и следим, чтобы Google не склеивал похожие версии в одну.
Как это ломается, видно по нашему кейсу платформы онлайн-экзаменов: три локали мешали друг другу ранжироваться. После того как развели версии через hreflang и переписали страницы сертификаций, платформа вышла на 40 800 визитов в месяц за 13 месяцев.
Местная семантика и носители языка
Немецкий покупатель формулирует задачу иначе, чем русский или американский: другие термины, другие уточнения, другие конкуренты в сравнении. Семантику по каждой стране собираем заново, тексты пишут и вычитывают носители языка. Машинный перевод с вычиткой не используем: в B2B это считывается сразу и бьёт по доверию сильнее, чем отсутствие страницы.
Согласие на cookie и аналитика
В Европе посетитель вправе отказаться от аналитических cookie, и часть визитов не попадает в отчёты. Настраиваем баннер согласия так, чтобы аналитика работала корректно, и считаем результат по заявкам и сделкам, а не только по визитам. Юридическую сторону согласия лучше проверить с вашим юристом.
Что входит и что оплачивается отдельно
Входит в гонорар
100 часов команды в месяц на рынок.
- Оценка и выбор рынкадо договора
- Локальная семантика–
- Техническая настройка hreflang и геотаргетинга–
- ТЗ и редактура текстов10 / мес
- Аутрич носителями языка6 / мес
- Отчёткаждые 2 нед.
Отдельно, по себестоимости
С оригинальным счётом поставщика. Это средние цифры по нашим проектам. Ваш бюджет зависит от конкуренции в нише и от того, сколько на размещения тратят конкуренты; считаем его в анализе ссылочного разрыва до начала работ.
- Размещение ссылок в ЕС и США$300–900 за размещение
- Вычитка носителем языкаот $0,12 за слово
- Часы разработчиков$40 / ч
Оценку рынков делаем бесплатно до договора. Это две недели работы аналитика, и мы предпочитаем потратить их, чем взять проект в стране, где вы не выиграете.
Первая страна, потом вторая
Считаем до вложений
Спрос, конкуренция и цена заявки по четырём-шести странам. Выбираем, с какой начинать и какую брать второй.
Таблицу стран с прогнозом по каждой.
Языковая версия
Местная семантика, структура, hreflang, тексты носителей языка, первые размещения на местных сайтах.
Первые позиции по низкочастотным запросам к третьему месяцу, заявки – к пятому.
Тиражируем то, что сработало
Структура, шаблоны и процессы уже готовы, заново собираем семантику и ссылки. Второй рынок обычно окупается вдвое быстрее первого.
Заявки по каждой стране в одном отчёте.
Что спрашивают перед выходом
Что это дало tech-компаниям
Платформа онлайн-экзаменов: три локали, мешавшие друг другу
Цифры взяты из аналитики клиентов за указанные периоды.
Алекс посчитает страны вместе с вами
Спросит про продукт и средний чек, после чего скажет, в какие страны Европы имеет смысл заходить, а в какие точно нет.
Оценим страны Европы для вашего продукта
Соберём спрос и конкуренцию по четырём-шести странам и покажем таблицу с прогнозом по каждой. Бесплатно, документ остаётся у вас.