Продвижение сайта за рубежом
Анализируем спрос, конкуренцию и цену заявки по нескольким странам до того, как вы вложите первый бюджет, и сводим это в таблицу рынков с прогнозом по каждой стране ещё до договора. Часто оказывается, что заходить надо не туда, куда планировали. Семантику под каждый рынок собираем заново, а не переводим, а проверяют тексты и ведут аутрич носители языка.
Отвечаем за полчаса. Дольше – только если у нас обед.
Жёлтым – рекомендованный вход: спрос достаточный, конкуренция посильная, заявка окупается. США в этом расчёте отпали не по объёму, а по цене входа.
На чём чаще всего теряют бюджет
Перевод сайта – это не выход на рынок
Локализованный текст без локальной семантики ранжируется по запросам, которых там не задают. В Германии ищут не «CRM для салона», а конкретную комбинацию с указанием отрасли и юрлица. Семантику собираем заново, а не переводим.
Ссылки не переносятся через границу
Домены с других рынков почти не дают веса в немецкой выдаче. Ссылочный профиль на каждом рынке строится отдельно, силами носителей языка, и это самая долгая часть работы.
Выигрывает не самый большой рынок
США выглядят заманчиво, пока не посмотришь на цену заявки и на то, кто там уже стоит. Часто разумнее зайти в Польшу или Бразилию, набрать выручку и оттуда идти дальше.
США и Европа устроены по-разному
SEO-продвижение в США
Один англоязычный рынок, самая высокая цена заявки и конкуренты с бюджетами, которых у вас нет. Заходим через узкие запросы и сравнения, а не через категорию.
ПодробнееПродвижение сайта в Европе
Десяток языков, у каждой страны своя выдача и свои ссылки. Выбираем одну-две страны по цене заявки и строим языковые версии с hreflang, а не переводим сайт целиком.
ПодробнееЧто входит и что оплачивается отдельно
Входит в гонорар
100 часов команды в месяц на рынок.
- Оценка и выбор рынкадо договора
- Локальная семантика–
- Техническая настройка hreflang и геотаргетинга–
- ТЗ и редактура текстов10 / мес
- Аутрич носителями языка6 / мес
- Отчёткаждые 2 нед.
Отдельно, по себестоимости
С оригинальным счётом поставщика. Это средние цифры по нашим проектам. Ваш бюджет зависит от конкуренции в нише и от того, сколько на размещения тратят конкуренты; считаем его в анализе ссылочного разрыва до начала работ.
- Размещение ссылок в ЕС и США$300–900 за размещение
- Вычитка носителем языкаот $0,12 за слово
- Часы разработчиков$40 / ч
Оценку рынков делаем бесплатно до договора. Это две недели работы аналитика, и мы предпочитаем потратить их, чем взять проект в стране, где вы не выиграете.
Первый рынок, потом второй
Считаем до вложений
Собираем спрос, конкуренцию и оценку цены заявки по четырём-шести странам. Смотрим не на объём рынка, а на то, где вы реально можете войти в топ за разумные деньги.
Таблицу рынков с прогнозом по каждому и рекомендацией, с какого начинать.
Носители языка
Собираем локальную семантику, делаем языковую версию, настраиваем hreflang и геотаргетинг, запускаем аутрич силами носителей. Тексты пишет и вычитывает человек, для которого язык родной.
Первые позиции по низкочастотке к третьему месяцу, заявки – к пятому.
Тиражируем то, что сработало
Со вторым рынком быстрее: структура, шаблоны и процессы уже отлажены, остаётся заново собрать семантику и ссылки. Обычно второй рынок окупается вдвое быстрее первого.
Долю зарубежной выручки в общей – в том же отчёте, что и остальные метрики.
Что спрашивают перед выходом

Выход на второй рынок – это не перевод сайта. Спрос там формулируется другими словами, конкуренты другие, и половина страниц, работающих дома, там не нужна вовсе. Каждый рынок требует своей карты спроса, а не своего языкового файла – зато второй рынок обычно дешевле первого, потому что процесс уже построен.
Алексей Розенплентер · Основатель и CEO · Об авторе · LinkedIn
Как работа с нами изменила выручку tech-компаний
С 1 500 до 6 600 визитов в месяц на рынке США
Платформа онлайн-экзаменов: три локали, мешавшие друг другу
Каталог разработчиков: с нуля до 1 083 запросов в топ-30
Цифры взяты из аналитики клиентов за указанные периоды.
Алекс посчитает рынки вместе с вами
Head of Inbound Sales. Спросит про продукт и средний чек, после чего скажет, в какие страны имеет смысл смотреть, а в какие точно нет.
Оценим рынки под ваш продукт
Соберём спрос и конкуренцию по четырём-шести странам и покажем таблицу с прогнозом по каждой. Бесплатно, документ остаётся у вас.